Pequeno Dicionário de Gírias I

 

A

Afogar o ganso – Transar, fazer sexo.

Alemão – Branquelo loiro, garoto muito branco, do tipo, branco-fantasma.

Almofadinha - engravatado, rico, Mauricinho moderno; termo próximo utisado pelos próprios: Elite.

Alugar – Pegar para Cristo, como na frase “Ele me alugou o dia inteiro!” quer dizer sair do meu pé, não largor, roubor todo o meu tempo.

Apagar o cara – Matar o dito cujo.

Arame – Dinheiro.

B

Bagúio – O mesmo que bagulho, coisa, negócio, lugar ou mesmo pessoa.

Baiano – Pessoa lesa, vagarosa, preguiçosa que gosta de coisas bregas, fora de moda ( termo usado em São Paulo ).

Baranga - Mulher feia.

Bitolar – Decorar, estudar até a exaustão, preocupar-se; Bitolado: pessoa preocupada com algo, que estuda muito.

Bizarro – Apelido carinhoso como em “Seu bizarro!”; Estranho, exótico, sem nexo.

Boca – Lugar perigoso, mal frequentado, lugar de marginais; Boca Quente: Termo que reforça a idéia de local ruim, quente faz referência a inferno, ou Boca do inferno, local ruim.

Boiar - Não entender, estar por fora do assunto.

Boiola - Bicha, gay.

Brother – Amigo, chapa, chará (Termo utilizado no Rio de Janeiro).

Bruaca – Mulher feia; (sinônimo) Baranga.

Buraco – Lugar distante, ruim, não luxuoso, fim de mundo, lugar bagunçado.

Bufunfa – Dinheiro.

C

C – Diminutivo de você.

Caçadora – Mulher que procura homem, que “caça” homem.

Canhão – Mulher feia; (sinônimos) Baranga, Bruaca

Cara – Denominação para pessoa de maneira informal; (sinônimos) Meu, mano, brother. Exemplo “Cara, eu vi umas minas muito loucas!”

Carango – Carro, automóvel.

Careta – Antiquado, fora de moda.

Carniceiro – Cúplice, parceiro que pega as sobras de tudo, pessoa que segue um chefe, algumas vezes pode ser classificado como braço direito.

Chapa – Amigo, termo usado usualmente em roubos, como uma introdução a vítima do furto.

Chapado – Drogado, bêbado, sonolento.

Chupão – Beijo forte no pescoço ou nuca, geralmente deixa uma marca roxa no local, dependendo da força.

Comer – transar, fazer sexo; (sinônimos) traçar, fazer.

Cuvioco - Lugar pequeno e pobre; (sinônimo) buraco.

D

Da hora – Legal, bacana, de agrado geral. Faz refência a algo atual, do momento, “da hora”, quer dizer, que no momento é um sucesso.

Dar um corretivo – bater, ensinar através da força bruta.

Dar uma passada – passar rapidamente, ler rápido.

Dedo-duro – Sujeito que delata alguém.

Demorou - Expressão que denota espera prolongada por algo que já podia ter sido feito. Exemplo “Eu perdi a timidez e falei com ela! Ih! Demorou cara, já passaram na sua frente!”

Despachar o cara – Enviar para o outro lado, matar alguém; enviar alguém para um lugar distante.

Destrambelhado – Desastrado, descuidado.

Detonar – Acabar com algo, terminar, ver tudo sem deixar nada para trás. Exemplo “O jogo foi detonado!”; Arrasar, fazer bonito. Exemplo “Vamos detonar na festa com essas roupas!”; horrível, muito ruim, destruído. Ex: “Ai, meu cabelo tá detonado!”

Donzela – Pessoa que acha que o mundo roda em torno de si, princesa ou príncipe, pessoa preguiçosa. Exemplo “Ei, não vai fazer a comida não donzela?”

E

E aí – Interjenção que tem o mesmo significado de “hey”, como que chamando uma outra pessoa.

Embaçar – demorar para fazer algo, fazer lentamente afim de demorar mesmo;(sinônimo) Fazer cera; situação difícil. Ex: “Ih, o negócio aqui tá embaçado!”

Esquema - essa palavra tem quase o mesmo significado nessa frase, como “esquema de ação” ou “esquema de passe” de alguma coisa. Funciona da mesmo forma, só que resume a ação, como na frase “Tá ligado no esquema da festa?” pode ser “Sabe como será a festa?” ou “Sabe como iremos para a festa” o “esquema” no caso é referente a uma ação tática, como ir, fazer, trocar, comprar etc.

Estar de chico – Estar menstruada.

Estar duro – Estar sem dinheiro.

Estar ferrado – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar fudido, estar lascado.

Estar frito – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar ferrado, estar fudido, estar lascado.

Estar fudido – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar ferrado, estar lascado.

Estar lascado – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar fudido, estar ferrado.

Estar limpo – Estar com a barra limpa, estar sem nada, não ter feito nada ilegal ou errado.

Estar liso – Ver estar duro.

F

Favuca – Favela, cortiço.

Fazer - Transar, fazer sexo.

Fazer bonito – fazer bem feito, dar show.

Fazer cera – Ver Embaçar.

Ficar frio - Ficar calmo, relaxar, não se preocupar.

Filá – Do verbo filar. Pegar um pouco, pegar um pedaço, pegar sem pedir permissão, dar em cima de alguém que está disponível.

Filé – Mulher bonita, boa de corpo, gostosa; usado em diminutivo na maioria das vezes; Filezinho.

Fritar alguém – Ferrar alguém, deixar a pessoa em maus lençõis, em má condição.

Frutinha – Pessoa efeminada.

G

Galinha – Usado para ambos os sexo, para pessoas que saem com todo mundo, transam com qualquer um.

Garanhão – Homem que se gaba de transar com todas as mulheres que quer.

Gringo – Americano, estrangeiro.

J

Jacu – Pessoa do interior, tímida, sem malícia.

Japão – Lugar em que tem muita gente, lugar lotado. Exemplo “Aquela festa estava o maior Japão!”

About these ads

6 comments so far

  1. flávia on

    O que quer dizer: “ele é o cara”

  2. Patricia on

    ??? Alguem sabe me dizer oq significa Birim?
    eu tenho um aigo com esse apelido mas eu não sei oq quer dizer?????

    obrigada????

  3. Amanda on

    Por que vocês não colocaram giris com as letras I , K, Y , W , i etc…?

  4. Fabio on

    Alguem sabe alguma giria para acontecer?

  5. Marina on

    Alguém sabe o que quer dizer “Mano Brown”????

    Obrigadaa

  6. Caroline Luísa :D on

    muito bom, me ajudou em uma pesqisa :D VALEU (Y)


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 219 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: