A Formação da Língua Portuguesa com Jorge Couto, Ivo Castro e Claudio Torres

Excelente vídeo que explica um pouco mais sobre sobre a história de Portugal e de como a língua portuguesa foi se formando durante os siglos.

Alunos: aproveitam para escuchar o sotaque português. Se necessário veja o vídeo várias vezes. Lembrem-se que para uma boa pronuncia é necessário empenho. Boa sorte! Comentamos na próxima semana na aula, ok?

Português no Brasil

Ao Brasil, a Língua Portuguesa foi trazida no século XVI através do descobrimento. Os  indígenas apresentaram grande resistência à imposição da língua dos colonizadores. Além das diversas línguas indígenas, misturaram-se também ao português o espanhol e o francês ( invasões ), as línguas africanas ( tráfico negreiro ) e posteriormente, com a imigração, outras línguas européias ( italiano, alemão e espanhol). A língua também sofreu influência dos veículos de comunicação, com isso absorvemos palavras japonesas, francesas e principalmente inglesas.

Principais Influências na Língua Portuguesa Falada no Brasil:

INFLUÊNCIA	EXEMPLOS
Tupi	Nomes de pessoas: Ubirajara, Iracema.. Nomes de lugares: Ipanema, Copacabana… Nomes de animais e plantas: tatu, arara, caju, maracujá…
Dialetos africanos	Acarajé, dendê, fubá, quilombo, moleque, caçula…
Alemão	Níquel, gás…
Espanhol	Bolero, castanhola…
Japonês	Karaokê, camicase…
Francês	Paletó, boné, matinê, abat-jour (abajur), bâton (batom), cabaret (cabaré)…
Italiano- geralmente termos relacionados às artes e à culinária	Macarrão, piano, soneto, bandido, ária, camarim, partitura, lasanha…
Inglês	Show, software, hamburger

A Língua Portuguesa no Mundo

Atualmente, o português é a língua oficial de alguns países (Portugal, arquipélago de Açores e ilha da Madeira, Brasil, Giné-Bissau, Angola, Moçambique, Ilha de São Tomé e Príncipe, arquipélago de Cabo Verde) e em outras regiões é falado por parte da população como um dialeto (Macau, Goa, Damão e Timor).

Como você pode observar, as regiões que falam a língua portuguesa estão intimamente ligadas ao processo colonizador de Portugal.