Origem do Nome “brasil”

Postado em Atualizado em

Ilha do Brasil.

A Ilha do Brasil, ou mais comummente a Ilha do Brazil, é uma das ilhas míticas do Oceano Atlântico ligadas à tradição brendaniana das terras afortunadas sitas a oeste do continente europeu. A cartografia medieval europeia inclui com grande constância a Ilha do Brazil, a par da Antília, da Ilha de São Brandão, das Sete Cidades e das Ilhas Afortunadas, entre as ilhas que existiriam no mar oceano. A posição e as dimensões da ilha variam de carta para carta, mas a partir de meados do século XIV a ilha começa consistentemente a ser colocada no Atlântico Norte centro-ocidental.

A presença desta ilha mítica na cartografia fixa o topónimo em data muito anterior a 1500, a data da descoberta “oficial” das Terras de Santa Cruz, o atual Brasil, e invalida de todo a teoria de que o nome estaria ligado ao vermelho do pau-brasil. Na realidade, àquela data, o Brasil como lugar mítico já estava presente no vocabulário dos povos do ocidente europeu há muitos séculos.

A procura da Ilha do Brazil foi uma constante nas navegações renascentistas do Atlântico. Desde o oeste da Irlanda, seu lugar inicial, a posição da suposta ilha migrou para oeste, primeiro para os Açores, onde a atual Ilha Terceira aparece por vezes com esta designação e onde, muito antes de 1500, já a península fronteira à cidade de Angra ostentava o nome de Monte Brasil, que ainda hoje mantém. Dos Açores deslocou-se para sudoeste, primeiro para as Caraíbas, para depois se fixar no litoral do actual Brasil.

Origem do Vocábulo Brasil.

Quanto à origem, o vocábulo Brasil parece ter resultado do nome dado na Irlanda ao cinábrio, o nome comercial do sulfureto de mercúrio, um mineral de cor vermelho brilhante utilizado desde a antiguidade como base para corantes e para o vermelhão usado em pintura corporal. O vocábulo português cinábrio tem origem no grego kínnabar, latinizado como cinnabar. A palavra gaélica irlandesa equivalente é breazáil, ou simplesmente brazil, que depois aparece em castelhano como barcino ou bracino e em português como varzino ou brazino como designação dada à cor dos bovinos avermelhados. Todos estes vocábulos têm o significado geral de vermelho e confirmam a ocorrência das grafias celta e ítalo-celta. Contudo é no gaélico irlandês, onde permaneceu mais vivo o substrato céltico, que se documenta melhor a ocorrência do barcino, brakino e breazil. A palavra sobreviveu até ao século XVIII, como o documenta o título de O’Brasil dado a um poema do poeta irlandês Moore, sendo a palavra também referida pelo folclorista O’Flaherty.

A ligação entre o cinábrio e uma ilha mítica sita para além do horizonte irlandês parece resultar dos contactos comerciais estabelecidos entre fenícios, gregos e celtas a partir do séc. VI a.C., através dos quais os celtas importavam brazil, ou seja o vermelhão de cinábrio, provavelmente de origem ibérica, através de mercadores que vinham por mar desde terras distantes. Por essa época, o celtismo brakino e o ítalo-celta verzino suplantaram respectivamente o grego kínnabar e o germânico zinnober, todos com sentido afim, como nome daquele mineral.

A origem da palavra gaélica O’Brazil é o celta Hy Breasil, que significa descendentes do vermelho, ou os do vermelho, onde o s é igual ao z (de onde Hy Breazil), do celta breasil, breazil para vermelho. Ressalte-se que o s do celta breasil só foi transliterado pelo s latino por manifesto erro de interpretação gráfica.

Neste contexto o vocábulo O’Brazil, os do vermelho, passou a constituir uma referência aos gregos e fenícios, os quais ao deixarem de comerciar o cinábrio com os celtas como que desapareceram nas brumas do Atlântico, tornando-se um povo mítico e afortunado, que nunca voltou à Irlanda, porque vivia feliz na misteriosa e paradisíaca ilha do Brazil. Esta ilha do Brazil foi depois incorporada no contexto mais vasto das ilhas míticas, ligando-se à grande tradição atlântica das ilhas de São Brandão.

fonte: Wikipédia

7 comentários em “Origem do Nome “brasil”

    matheuss disse:
    8 fevereiro, 2007 às 9:01 pm

    ou pq o brasil se chama republica federativa do brasil

    alvaro dos santos dormundo disse:
    10 maio, 2007 às 1:55 pm

    oi eu gostei muito desa notisia mais manda um beijo para quem escreveu

    by: virginia disse:
    20 agosto, 2007 às 5:10 pm

    amei tudo!! e iso e legal pra karamba…adorei!!!….

    Ludimila Alves Magalhães disse:
    15 abril, 2008 às 9:26 pm

    Eu gostaria de saber por que nosso país foi denomina ”Brasil”

    Nátila disse:
    26 junho, 2008 às 4:43 pm

    gostaria de saber o significado do meu nome pois nun encontro em lugar algum

    nelson cerqueira disse:
    28 novembro, 2008 às 8:01 pm

    \

    quanto a razao porque o país se chama brasil, sugiro consultar a primeira fonte historica formal, i.e., o livro de Frei Vicente Salvador escrito entre 1624-1630 que possui um subcapitulo, só sobre o nome Brasil.
    em breves linhas, ele diz: (fl.4v.)O dia,que o capitao-mor Pedro Alvarez cabral levantou a Cruz …. pós o nome à terra, que havia descoberto, de sancta Cruz e por esse nome foi conhecida muitos anos.
    Porem como o Demonio com i sinal da Cruz perdeu todo o Dominio que tinha sobre os homens,receando perder tambem o muito que tinha em os desta terra, trabalhou para quue se esquecesse este primeiro nome e lhe ficasse o de BRASIL por causa de um pau assim chamado, de cor abrazada, e vermelha, com que tingem os panos, do qual há muitos nesta terra….

    Assim fica a razão do nome Brasil, apontada por Frei Vicente Salvador, primeiro historiador e autoridade sobre nossa historia.

    isabella disse:
    2 fevereiro, 2009 às 4:04 pm

    Amei tirei 10 na prova com esse texto

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alteração )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alteração )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alteração )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alteração )

Conectando a %s