Pequeno Dicionário de Gírias I

Postado em Atualizado em

 

A

Afogar o ganso – Transar, fazer sexo.

Alemão – Branquelo loiro, garoto muito branco, do tipo, branco-fantasma.

Almofadinha – engravatado, rico, Mauricinho moderno; termo próximo utisado pelos próprios: Elite.

Alugar – Pegar para Cristo, como na frase “Ele me alugou o dia inteiro!” quer dizer sair do meu pé, não largor, roubor todo o meu tempo.

Apagar o cara – Matar o dito cujo.

Arame – Dinheiro.

B

Bagúio – O mesmo que bagulho, coisa, negócio, lugar ou mesmo pessoa.

Baiano – Pessoa lesa, vagarosa, preguiçosa que gosta de coisas bregas, fora de moda ( termo usado em São Paulo ).

Baranga – Mulher feia.

Bitolar – Decorar, estudar até a exaustão, preocupar-se; Bitolado: pessoa preocupada com algo, que estuda muito.

Bizarro – Apelido carinhoso como em “Seu bizarro!”; Estranho, exótico, sem nexo.

Boca – Lugar perigoso, mal frequentado, lugar de marginais; Boca Quente: Termo que reforça a idéia de local ruim, quente faz referência a inferno, ou Boca do inferno, local ruim.

Boiar – Não entender, estar por fora do assunto.

Boiola – Bicha, gay.

Brother – Amigo, chapa, chará (Termo utilizado no Rio de Janeiro).

Bruaca – Mulher feia; (sinônimo) Baranga.

Buraco – Lugar distante, ruim, não luxuoso, fim de mundo, lugar bagunçado.

Bufunfa – Dinheiro.

C

C – Diminutivo de você.

Caçadora – Mulher que procura homem, que “caça” homem.

Canhão – Mulher feia; (sinônimos) Baranga, Bruaca

Cara – Denominação para pessoa de maneira informal; (sinônimos) Meu, mano, brother. Exemplo “Cara, eu vi umas minas muito loucas!”

Carango – Carro, automóvel.

Careta – Antiquado, fora de moda.

Carniceiro – Cúplice, parceiro que pega as sobras de tudo, pessoa que segue um chefe, algumas vezes pode ser classificado como braço direito.

Chapa – Amigo, termo usado usualmente em roubos, como uma introdução a vítima do furto.

Chapado – Drogado, bêbado, sonolento.

Chupão – Beijo forte no pescoço ou nuca, geralmente deixa uma marca roxa no local, dependendo da força.

Comer – transar, fazer sexo; (sinônimos) traçar, fazer.

Cuvioco – Lugar pequeno e pobre; (sinônimo) buraco.

D

Da hora – Legal, bacana, de agrado geral. Faz refência a algo atual, do momento, “da hora”, quer dizer, que no momento é um sucesso.

Dar um corretivo – bater, ensinar através da força bruta.

Dar uma passada – passar rapidamente, ler rápido.

Dedo-duro – Sujeito que delata alguém.

Demorou – Expressão que denota espera prolongada por algo que já podia ter sido feito. Exemplo “Eu perdi a timidez e falei com ela! Ih! Demorou cara, já passaram na sua frente!”

Despachar o cara – Enviar para o outro lado, matar alguém; enviar alguém para um lugar distante.

Destrambelhado – Desastrado, descuidado.

Detonar – Acabar com algo, terminar, ver tudo sem deixar nada para trás. Exemplo “O jogo foi detonado!”; Arrasar, fazer bonito. Exemplo “Vamos detonar na festa com essas roupas!”; horrível, muito ruim, destruído. Ex: “Ai, meu cabelo tá detonado!”

Donzela – Pessoa que acha que o mundo roda em torno de si, princesa ou príncipe, pessoa preguiçosa. Exemplo “Ei, não vai fazer a comida não donzela?”

E

E aí – Interjenção que tem o mesmo significado de “hey”, como que chamando uma outra pessoa.

Embaçar – demorar para fazer algo, fazer lentamente afim de demorar mesmo;(sinônimo) Fazer cera; situação difícil. Ex: “Ih, o negócio aqui tá embaçado!”

Esquema – essa palavra tem quase o mesmo significado nessa frase, como “esquema de ação” ou “esquema de passe” de alguma coisa. Funciona da mesmo forma, só que resume a ação, como na frase “Tá ligado no esquema da festa?” pode ser “Sabe como será a festa?” ou “Sabe como iremos para a festa” o “esquema” no caso é referente a uma ação tática, como ir, fazer, trocar, comprar etc.

Estar de chico – Estar menstruada.

Estar duro – Estar sem dinheiro.

Estar ferrado – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar fudido, estar lascado.

Estar frito – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar ferrado, estar fudido, estar lascado.

Estar fudido – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar ferrado, estar lascado.

Estar lascado – Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar fudido, estar ferrado.

Estar limpo – Estar com a barra limpa, estar sem nada, não ter feito nada ilegal ou errado.

Estar liso – Ver estar duro.

F

Favuca – Favela, cortiço.

Fazer – Transar, fazer sexo.

Fazer bonito – fazer bem feito, dar show.

Fazer cera – Ver Embaçar.

Ficar frio – Ficar calmo, relaxar, não se preocupar.

Filá – Do verbo filar. Pegar um pouco, pegar um pedaço, pegar sem pedir permissão, dar em cima de alguém que está disponível.

Filé – Mulher bonita, boa de corpo, gostosa; usado em diminutivo na maioria das vezes; Filezinho.

Fritar alguém – Ferrar alguém, deixar a pessoa em maus lençõis, em má condição.

Frutinha – Pessoa efeminada.

G

Galinha – Usado para ambos os sexo, para pessoas que saem com todo mundo, transam com qualquer um.

Garanhão – Homem que se gaba de transar com todas as mulheres que quer.

Gringo – Americano, estrangeiro.

J

Jacu – Pessoa do interior, tímida, sem malícia.

Japão – Lugar em que tem muita gente, lugar lotado. Exemplo “Aquela festa estava o maior Japão!”

6 comentários em “Pequeno Dicionário de Gírias I

    flávia disse:
    9 setembro, 2007 às 7:18 pm

    O que quer dizer: “ele é o cara”

    Patricia disse:
    28 março, 2008 às 2:54 pm

    ??? Alguem sabe me dizer oq significa Birim?
    eu tenho um aigo com esse apelido mas eu não sei oq quer dizer?????

    obrigada????

    Amanda disse:
    19 abril, 2008 às 7:25 pm

    Por que vocês não colocaram giris com as letras I , K, Y , W , i etc…?

    Fabio disse:
    18 maio, 2008 às 4:57 pm

    Alguem sabe alguma giria para acontecer?

    Marina disse:
    23 setembro, 2008 às 10:28 pm

    Alguém sabe o que quer dizer “Mano Brown”????

    Obrigadaa

    Caroline Luísa :D disse:
    16 fevereiro, 2009 às 1:25 am

    muito bom, me ajudou em uma pesqisa😀 VALEU (Y)

Deixe uma resposta

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alteração )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alteração )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alteração )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alteração )

Conectando a %s