Locuções Adverbiais do Tipo “Dia a Dia”

Postado em Atualizado em

Seria bom relembrar que as locuções adverbiais de modo compostas com duas palavras repetidas não são hifenizadas (nem têm crase no A), como por exemplo:
– O remédio deve ser ministrado gota a gota durante toda a semana.
– Todas as instruções devem ser seguidas passo a passo.
– Acabamos nos sentando lado a lado naquela festa.
– Faremos a venda do novo produto ponto a ponto.
– Como só há um palanque, os candidatos adversários ficarão face a face.
– As peças foram selecionadas uma a uma, com muito cuidado.
– A propaganda foi feita boca a boca.
– Noticiam as revistas que a indústria têxtil cresce dia a dia.
– Os candidatos lutaram corpo a corpo nas últimas eleições.

Observe que essas expressões acompanham um verbo, modificando seu sentido. E toda locução adverbial pode, em tese, ser substantivada. Das mencionadas acima, as duas últimas se tornam substantivos com bastante freqüência:

– O dia-a-dia dos brasileiros tem sido tomado por notícias de corrupção.
– O corpo-a-corpo dos candidatos foi acirrado nas últimas eleições.

Neste caso o hífen é usado para mostrar a aderência semântica, o que se comprova com sua substituição por outro substantivo de igual significado, ou seja: dia-a-dia = cotidiano; corpo-a-corpo = confronto.

Veja:
1.a Lutaram corpo a corpo. [locução adverbial]
1.b O corpo-a-corpo já começou. [substantivo]

2.a Lutamos dia a dia. [locução adverbial]
2.b O nosso dia-a-dia é uma luta. [substantivo]

Repetindo: como se trata de uma locução adjetiva, não há razão para o hífen. De mais a mais, sendo o adjetivo muitas vezes usado adverbialmente (como por exemplo “falar alto, andar rápido”), também a locução adjetiva possui essa característica de advérbio, tanto é que se pode subentender um verbo em tais construções:

– É preciso implementar em programa de comunicação [que seja feito] face a face.
– A venda [será realizada] ponto a ponto.
– A moda [que produzimos/produzida] ponto a ponto.
– [Faremos] contato ponto a ponto.
– …numa discussão [que acontece] pessoa a pessoa.

Autora: Maria Piacentini

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s