Os Lusíadas em Quadrinhos

Postado em Atualizado em

“Os Lusíadas em quadrinhos”: para perder o medo de Camões
A Peirópolis, integrante de iniciativa inédita do Ministério da Educação – a inclusão da HQ no Programa Nacional Biblioteca da Escola 2006, com “Dom Quixote em Quadrinhos”, de Galhardo – prosseguiu a experiência com Camões e o cartunista Fido Nesti, lançando “Os Lusíadas em Quadrinhos”.
Peirópolis investe na linguagem da HQ. Os Lusíadas em quadrinhos, de Fido Nesti, é o segundo título da coleção Clássicos em HQ, criada pela Editora Peirópolis com o objetivo de traduzir textos clássicos para a linguagem visual dos quadrinhos. O primeiro título, Dom Quixote em quadrinhos, foi desenhado por Caco Galhardo. “Trata-se de um trabalho ousado, pois não é uma simplificação da obra ou uma síntese, mas uma releitura em quadrinhos que preserva a linguagem original do livro”, explica Renata Borges, editora da Peirópolis. Os Lusíadas em Quadrinhos chegou ao mercado juntamente com Versos de amor e morte, coletânea de sonetos de Camões organizada pela professora de Literatura da USP Nelly Novaes Coelho. “Com isso, a coleção trabalha não só no sentido de traduzir para a linguagem visual um grande clássico da literatura mundial, mas também ampliar o estudo da obra e seu contexto, com o objetivo de facilitar a compreensão tanto do gênio quanto de sua época”, afirma a coordenadora da coleção, Denyse Cantuária. Os Lusíadas, de Luis de Camões, foi publicado pela primeira vez em 1572, e é considerado o maior texto poético em língua portuguesa, com seus 8.816 versos. Depois de ler a obra, a grande saga de Fido Nesti foi extrair do livro as passagens que dariam vida aos personagens do grande poema épico. “Com a tradução para os quadrinhos, espero que muitos novos leitores descubram o texto”, afirma Fido.

fonte: Editora Peirópolis

Tech Tags:

Anúncios

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s